Dal salone principale si affacciò la madre di Matteo, incuriosita dall'assenza prolungata dei due ragazzi, ma vedendo i volti tesi nel corridoio e il pianto silenzioso di Chiara preferì richiamare discretamente il marito e allontanarsi verso il guardaroba.
Matteo teneva ancora la cartellina nera abbassata lungo la gamba. Non riusciva a guardare in faccia né sua moglie né il suocero.
«Perché non me l'hai mai detto, Matteo?» chiese Chiara con la voce rotta da un tremito che non riusciva più a controllare. «Ti sei preso il merito di esserti risollevato da solo, e per tre anni mi hai lasciata trattare mio padre come un peso morto.»
Matteo abbassò lo sguardo sulle piastrelle. «Aldo mi aveva fatto promettere di non dirlo. E io... avevo paura di perdere la faccia davanti ai miei.»
«E per non perdere la faccia», disse Chiara lasciando cadere le ricevute sul tavolino, «hai convinto me a chiedergli di vendere anche l'unica casa che gli è rimasta dopo la morte della mamma?»
La giovane donna si girò di scatto verso Aldo, le mani giunte davanti al petto come se volesse afferrargli le maniche del vecchio cappotto di lana che poco prima aveva disprezzato.
«Papà, ti prego... non sapevo nulla di tutto questo», singhiozzò cercando il suo sguardo. «Pensavo davvero che avessi messo da parte i soldi solo per te, che non ti importasse del nostro futuro. Lascia perdere la casa, non vogliamo più nulla. Vieni a pranzo da noi domani, parliamone con calma, ti chiedo scusa per tutto quello che ho detto oggi.»
Aldo la guardò a lungo. Non c'era durezza nei suoi occhi, ma neppure quella disponibilità immediata a cui Chiara si era abituata per tutta la vita.
Raccolse con calma le ricevute dal tavolino, le sistemò una sopra l'altra con la stessa precisione con cui per quarant'anni aveva ordinato le lettere per numero civico, e le rimise nella scatola di latta.
«Non devi chiedermi scusa per i soldi, Chiara», disse piano. «I soldi che ho speso per te e per tua madre non li ho mai segnati per farteli pesare. Li ho segnati solo per ricordarmi perché lavoravo anche quando mi faceva male la schiena.»
Fece una pausa breve, guardando dritto negli occhi prima la figlia e poi il genero.
«Quello che mi ha ferito non è stato il tuo silenzio sui sacrifici che non conoscevi. È stato vedere con quanta facilità eri pronta a lasciarmi fuori dalla porta pur di compiacere persone che guardano solo quanto costa un cappotto.»
Chiara chiuse gli occhi, colpita da una vergogna che le tolse il fiato. Si rese conto in quell'istante che suo padre non aveva mai avuto bisogno di alzare la voce per farle capire quanto fosse stata ingiusta.
«La casa di Via Altinate resta mia», continuò Aldo chiudendo il coperchio di latta con un clic leggero. «È lì che ho vissuto con tua madre, ed è lì che voglio restare finché avrò forza nelle gambe. Per la vostra villetta, Matteo è un uomo adulto e un direttore di banca: troverà il modo con le proprie forze, senza vendere i ricordi di nessuno.»